Stratégies d’adaptation et autosoins – Jennifer2

 

Jennifer2 dit : « Vous devez accepter votre vulnérabilité. »

Transcription

So we decided to move and we’re now renting. We’re now renting actually a very small house but it’s on one floor, all on one floor and we picked it because everything was just – it had everything that we would need to make my life manageable. You know, not too big, no stairs, just enough. And we’re renting because I actually thought that I would be moving into a retirement residence [laughs] because at times it’s a lot, it’s a lot. Even the day-to-day things are a lot, but my partner said, “Well why don’t we try this. If we rent, who cares? Two months, two years, break the lease and go.” … In order to cope with COVID you’ve got to admit that you are – how vulnerable you are. You have to accept it, admit it and you have to accept help. You have to accept help and you have to be prepared to make drastic changes to your life, like retiring, moving. You know, like huge decisions, really huge decisions. So we’re not talking at a very [laughs], you know, small scale, we’re talking major scale.

[Nous avons décidé de déménager et nous sommes maintenant locataires. Nous louons une toute petite maison avec un seul étage. Nous l’avons choisie parce qu’elle avait tout ce qu’il fallait pour que ma vie soit gérable. Vous savez, pas trop grande, pas d’escaliers, juste assez. Et nous louons puisque que je pensais que j’allais emménager dans une maison de retraite [rires] car parfois c’est lourd, c’est lourd. Même les tâches quotidiennes sont pénibles, mais mon partenaire m’a dit : « Pourquoi ne pas essayer ça? Si nous louons, qui s’en soucie? Deux mois, deux ans, on rompt le bail et on s’en va. » Pour faire face à la COVID, vous devez admettre… à quel point vous êtes vulnérable. On doit l’accepter, l’admettre et accepter de l’aide… et on doit être prêt·e à apporter des changements radicaux à sa vie, comme prendre sa retraite, déménager… des décisions énormes, vraiment énormes. Ce ne sont pas des changements à petite échelle, mais à grande échelle.] Traduction de l’original anglais.

Plus de: