Richard a trouvé une réponse standard aux questions concernant Vivienne. Il croit que la plupart des gens s'attendaient à ce qu'elle aille mieux.

Transcription

Ça nous isole, et une des principales choses que les gens nous disent lorsqu’ils se joignent à Well Spouse Association est : « je me sentais tellement seul », et c’est un des slogans de l’association « Tu n’es pas seul ». Parce que tu ne peux pas parler facilement de ce qui se passe. J’ai fait partie d’une chorale et je suis content de l’avoir fait – une chorale communautaire – j’en ai fait partie pendant 20 ans à Frédéricton, et les gens, plusieurs personnes me demandaient : « Comment va Vivienne? Est-ce qu’elle va mieux? » C’est toujours l’idée, le modèle d’une maladie pour la plupart des gens. C’est une maladie de courte durée et ensuite tu vas mieux – spécialement à notre âge parce ses symptômes ont commencé alors que nous avions 30 ans et se sont poursuivis dans la quarantaine et la cinquantaine. Dans plusieurs cas ils ne disent rien au conjoint, le conjoint en santé. Certains de nos plus proches amis étaient bons pour ça. Mais pour les autres personnes –j’ai dû développer une manière d’expliquer ce qui se passait. Au début j’ai pensé naïvement : « Bon, quand quelqu’un me demande comment va Vivienne, je vais leur donner le pronostic clinique », et je disais : « Elle a eu une obstruction l’autre jour et les médecins disent ceci et cela à ce sujet. Et c’est ce que nous devons faire. » Et ensuite, je me rends à la 3e ou 4e phrase et leur regard devient dénué de tout intérêt et ils sont pris au dépourvu. Vous réalisez que c’est trop d’information. Ils voulaient entendre : « Ah, elle est bien » ou « Elle ira mieux ». Alors éventuellement, à l’exception d’un ou deux amis très proches, j’ai adopté une  expression générale. Je dis – c’est comme mi-figue mi-raisin – « Elle a des hauts et des bas ». Bon c’est une expression britannique.

---

Retour